Thủ tướng Phạm Minh Chính: Thị trường vàng, hàng giả, thủ tục hành chính vẫn là điểm nghẽn

Chủ trì phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5, Thủ tướng Phạm Minh Chính nhấn mạnh nền kinh tế tiếp tục duy trì xu hướng tích cực, nhưng đồng thời cảnh báo nhiều rủi ro tiềm ẩn, trong đó có biến động khó lường của thị trường vàng, tình trạng hàng giả, hàng nhái và vấn đề an toàn thực phẩm. Người đứng đầu Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành, địa phương tăng cường kỷ luật hành chính, phản ứng chính sách linh hoạt và giải quyết hiệu quả các đề xuất của người dân, doanh nghiệp.
Chính phủ họp phiên thường kỳ tháng 3 năm 2022 Chính phủ sẽ ban hành Nghị quyết để thúc đẩy giải ngân đầu tư công mạnh hơn nữa Chính phủ quyết nghị nhiều nội dung quan trọng tại Nghị quyết phiên họp thường kỳ tháng 2/2023
Thủ tướng Phạm Minh Chính: Thị trường vàng, hàng giả, thủ tục hành chính vẫn là điểm nghẽn
Thủ tướng Phạm Minh Chính nhấn mạnh: "Làm ngày làm đêm, làm thêm ngày nghỉ" để hoàn thành công việc - Ảnh: VGP

Kinh tế giữ đà phục hồi, nhiều chỉ số tăng trưởng khả quan

Sáng 4/6, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5-2025 nhằm đánh giá toàn diện tình hình kinh tế - xã hội trong tháng và 5 tháng đầu năm, đồng thời đề ra các giải pháp trọng tâm cho tháng 6 và thời gian tới.

Theo báo cáo của Bộ Tài chính và các bộ ngành tại phiên họp, kinh tế vĩ mô tiếp tục ổn định. Lạm phát được kiểm soát với chỉ số CPI bình quân 5 tháng tăng 3,21% so với cùng kỳ. Thu ngân sách Nhà nước đạt gần 58% dự toán năm, tăng 24,5% so với cùng kỳ năm ngoái. Chi ngân sách tăng 27,7%, trong đó chi đầu tư phát triển được ưu tiên, chi thường xuyên tiết giảm triệt để.

Đáng chú ý, tổng kim ngạch xuất khẩu hàng hóa tháng 5 tăng 14%, đưa xuất siêu ước đạt 4,67 tỷ USD. Giải ngân vốn đầu tư công đến hết tháng 5 đạt 199.300 tỷ đồng, tương đương 24,13% kế hoạch, cao hơn 2,5 điểm phần trăm so với cùng kỳ. Các ngành trụ cột như công nghiệp, thương mại, dịch vụ, nông nghiệp đều ghi nhận mức tăng trưởng tích cực.

Lĩnh vực du lịch tiếp tục khởi sắc với hơn 9,2 triệu lượt khách quốc tế đến Việt Nam trong 5 tháng, tăng 21,3% so với cùng kỳ. Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng tăng 9,7%. Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) là điểm sáng khi tổng vốn đăng ký đạt 18,4 tỷ USD, tăng 51,1%; vốn thực hiện đạt 8,9 tỷ USD, tăng 7,9%.

“Những kết quả đạt được rất đáng ghi nhận trong bối cảnh tình hình thế giới biến động khó lường, căng thẳng thương mại leo thang, xung đột địa chính trị lan rộng và sức ép từ các chính sách thuế mới. Đây là minh chứng cho nỗ lực, sự quyết liệt trong chỉ đạo điều hành của Chính phủ, sự đồng lòng của cả hệ thống chính trị và cộng đồng doanh nghiệp, người dân,” Thủ tướng phát biểu.

Cảnh báo thị trường vàng, hàng giả và các thách thức vĩ mô

Tuy nhiên, bên cạnh các thành tựu nêu trên, Thủ tướng Phạm Minh Chính thẳng thắn chỉ rõ những tồn tại, hạn chế đang cản trở sự phát triển bền vững của nền kinh tế.

“Thị trường vàng còn nhiều diễn biến phức tạp, tiềm ẩn nguy cơ tác động đến tâm lý người dân và ổn định vĩ mô. Đây là vấn đề cần giám sát chặt chẽ, không để xảy ra hiện tượng đầu cơ, thao túng giá, ảnh hưởng đến niềm tin thị trường,” Thủ tướng nhấn mạnh.

Bên cạnh đó, Thủ tướng cũng đề cập tình trạng buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, hàng nhái, sản phẩm không rõ nguồn gốc xuất xứ và vấn đề an toàn thực phẩm diễn biến nghiêm trọng, gây thiệt hại cho người tiêu dùng và làm suy yếu năng lực cạnh tranh quốc gia.

Thủ tướng chỉ rõ các nhóm nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm trong tháng 6 và thời gian tới; nhấn mạnh, vướng mắc về thể chế, pháp luật: Khó mấy cũng phải tháo gỡ để biến thể chế thành lợi thế cạnh tranh - Ảnh: VGP
Thủ tướng chỉ rõ các nhóm nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm trong tháng 6 và thời gian tới; nhấn mạnh, vướng mắc về thể chế, pháp luật: Khó mấy cũng phải tháo gỡ để biến thể chế thành lợi thế cạnh tranh - Ảnh: VGP

Thị trường bất động sản phục hồi chậm, nhiều phân khúc còn “đóng băng”, trong khi thủ tục hành chính ở một số nơi vẫn còn rườm rà, chưa đáp ứng yêu cầu cải cách và minh bạch hóa môi trường đầu tư. Thủ tướng yêu cầu các bộ, ngành, địa phương đẩy mạnh rà soát, đơn giản hóa quy trình, loại bỏ các thủ tục chồng chéo, gây cản trở cho doanh nghiệp và người dân.

“Không thể để tình trạng kiến nghị mà không có phản hồi, hoặc trả lời chung chung, vòng vo. Mỗi ý kiến của người dân, doanh nghiệp đều cần được lắng nghe và xử lý với tinh thần trách nhiệm cao nhất,” Thủ tướng yêu cầu.

Chỉ đạo quyết liệt, hành động đồng bộ vì mục tiêu tăng trưởng bền vững

Trước bối cảnh quốc tế phức tạp và yêu cầu trong nước ngày càng cao, Thủ tướng yêu cầu các thành viên Chính phủ phân tích kỹ lưỡng tình hình mới, chỉ rõ những điểm khác biệt và thách thức trong thời gian tới. Từ đó đề xuất các giải pháp điều hành cụ thể, linh hoạt, hiệu quả, nhằm bảo đảm thực hiện các mục tiêu phát triển năm 2025 và cả nhiệm kỳ.

Thủ tướng nhấn mạnh nhiệm vụ trọng tâm là duy trì ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, thúc đẩy tăng trưởng, giải ngân vốn đầu tư công, phát triển nhà ở xã hội, xoá nhà tạm, triển khai hiệu quả “bộ tứ trụ cột” theo tinh thần các nghị quyết của Bộ Chính trị. Đồng thời chuẩn bị tốt Đại hội Đảng các cấp tiến tới Đại hội XIV của Đảng.

Bên cạnh công tác điều hành kinh tế, Thủ tướng yêu cầu bảo đảm an sinh xã hội, chăm lo đời sống nhân dân, ổn định chính trị, giữ vững quốc phòng – an ninh, nâng cao hiệu quả đối ngoại. Đặc biệt, tiếp tục xử lý các dự án chậm tiến độ với tổng giá trị hơn 240 tỷ USD và diện tích đất tồn đọng lên tới hơn 200.000 ha.

“Chúng ta phải chủ động, kiên định, nhưng cũng cần linh hoạt, sáng tạo, bám sát thực tiễn để đưa ra các chính sách đúng và trúng. Thời gian tới còn nhiều khó khăn, thách thức, yêu cầu rất cao, công việc rất nhiều, nhưng tôi tin với tinh thần quyết liệt và đoàn kết, chúng ta sẽ hoàn thành tốt các mục tiêu đề ra,” Thủ tướng nhấn mạnh kết luận phiên họp.

Thủ tướng: Tinh thần mở cửa, lo làm ăn kinh doanh nhưng không được chủ quan Thủ tướng: Tinh thần mở cửa, lo làm ăn kinh doanh nhưng không được chủ quan
Chính phủ sẽ ban hành Nghị quyết để thúc đẩy giải ngân đầu tư công mạnh hơn nữa Chính phủ sẽ ban hành Nghị quyết để thúc đẩy giải ngân đầu tư công mạnh hơn nữa
Minh Anh

Có thể bạn quan tâm

Cùng chuyên mục

Tin khác

Không tổ chức quốc tang với lãnh đạo chủ chốt bị kỷ luật, thôi chức vụ

Không tổ chức quốc tang với lãnh đạo chủ chốt bị kỷ luật, thôi chức vụ

Chính phủ vừa ban hành Nghị định 237/2025/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số quy định về lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức. Theo đó, nghị định bổ sung các quy định về việc tổ chức lễ tang đối với trường hợp cán bộ nghỉ hưu, thôi chức do vi phạm, đồng thời khuyến khích các hoạt động văn minh, tiết kiệm như hạn chế rải tiền, vàng mã và sử dụng vòng hoa luân chuyển.
Những khoảnh khắc ấn tượng trong ngày Lễ Quốc khánh

Những khoảnh khắc ấn tượng trong ngày Lễ Quốc khánh

Sáng ngày 2/9, trong không khí trang nghiêm và tự hào kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh, lễ diễu binh, diễu hành cấp quốc gia đã diễn ra trọng thể tại Quảng trường Ba Đình lịch sử, Hà Nội.
Chủ tịch nước Lương Cường dự Lễ duyệt binh kỷ niệm 80 năm chiến thắng phát xít của nhân dân thế giới

Chủ tịch nước Lương Cường dự Lễ duyệt binh kỷ niệm 80 năm chiến thắng phát xít của nhân dân thế giới

Theo đặc phái viên TTXVN, sáng 3/9, Trung Quốc long trọng tổ chức Lễ duyệt binh kỷ niệm 80 năm chiến thắng phát xít của nhân dân thế giới tại Quảng trường Thiên An Môn ở thủ đô Bắc Kinh.
Khoảnh khắc đẹp của quân dân gắn kết trong ngày đại Lễ

Khoảnh khắc đẹp của quân dân gắn kết trong ngày đại Lễ

Rời Quảng trường Ba Đình lịch sử, từng khối diễu binh tỏa xuống phố phường Hà Nội, mang theo nhịp bước oai hùng và lời cảm ơn sâu nặng gửi tới nhân dân.
Khát vọng Việt Nam hùng cường: Thông điệp từ Đại lễ 80 năm Quốc khánh

Khát vọng Việt Nam hùng cường: Thông điệp từ Đại lễ 80 năm Quốc khánh

Sáng mùng 2 tháng 9 năm 2025, Quảng trường Ba Đình lại một lần nữa chứng kiến thời khắc lịch sử. Tám mươi năm sau mùa thu 1945, Việt Nam đã kỷ niệm Quốc khánh bằng một đại lễ choáng ngợp, vừa trang nghiêm, vừa rực rỡ, vừa thấm đẫm niềm tự hào dân tộc.
Tổng Bí thư Tô Lâm hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Tổng Bí thư Tô Lâm hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Sáng 2/9, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Tô Lâm đã hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith nhân dịp sang Việt Nam dự Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2/9 (02/9/1945 - 02/9/2025).
Truyền thông quốc tế ca ngợi Lễ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh ấn tượng của Việt Nam

Truyền thông quốc tế ca ngợi Lễ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh ấn tượng của Việt Nam

Sự kiện kỷ niệm 80 năm Quốc khánh Việt Nam đã thu hút sự quan tâm đặc biệt của truyền thông quốc tế. Từ các hãng tin lớn đến báo chí khu vực, nhiều bài viết, hình ảnh và câu chuyện ấn tượng đã khắc họa một Việt Nam kiêu hãnh, hiện đại nhưng vẫn chan chứa tinh thần đoàn kết dân tộc.
CHÙM ẢNH: Sức mạnh của lực lượng vũ trang trên biển

CHÙM ẢNH: Sức mạnh của lực lượng vũ trang trên biển

Từ những ca nô vũ trang ngày đầu thành lập, đến nay lực lượng vũ trang trên biển đã có nhiều máy bay, tàu hiện đại, đa chủng loại, như máy bay thủy phi cơ, máy bay tuần thám biển, trực thăng săn ngầm, tàu ngầm Kilo 630, tàu hộ vệ tên lửa, tàu tên lửa tấn công nhanh, tàu pháo, tàu phóng lôi, tàu tuần tiễu, tàu săn ngầm, tàu quét mìn, tàu tuần tra đa năng, tàu cứu hộ đa năng, tàu vận tải đa năng… đủ khả năng tác chiến hiệu quả góp phần bảo vệ vững chắc chủ quyền biển, đảo của Tổ quốc trong giai đoạn mới.
Lưu luyến chia tay các khối diễu binh, diễu hành: Tạm biệt để gặp lại

Lưu luyến chia tay các khối diễu binh, diễu hành: Tạm biệt để gặp lại

Kết thúc lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, người dân nán lại, vẫy tay chào tạm biệt những đoàn quân đi qua.
Những quyết sách cấp tiến của Chính phủ lâm thời năm 1945

Những quyết sách cấp tiến của Chính phủ lâm thời năm 1945

Ngay khi thành lập năm 1945, Chính phủ lâm thời đề ra hàng loạt quyết sách cấp tiến như đảm bảo quyền tự do kinh doanh, khuyến khích kinh tế tư nhân, miễn học phí.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio chúc mừng Quốc khánh Việt Nam

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio chúc mừng Quốc khánh Việt Nam

Ngoại trưởng Marco Rubio đã thay mặt Chính phủ Hợp chúng quốc Hoa Kỳ gửi lời chúc mừng chân thành tới Chính phủ và nhân dân Việt Nam nhân dịp kỷ niệm Quốc khánh 2/9.
Lãnh đạo các nước gửi điện, thư chúc mừng Kỷ niệm 80 năm Quốc khánh Việt Nam

Lãnh đạo các nước gửi điện, thư chúc mừng Kỷ niệm 80 năm Quốc khánh Việt Nam

Nhân dịp kỷ niệm 80 năm Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 - 2/9/2025), lãnh đạo các nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Vương quốc Campuchia, Cộng hòa Cuba, Liên bang Nga, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, Cộng hòa Ấn Độ, Mông Cổ đã có điện và thư mừng gửi lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam.
Việt Nam nhất định sẽ phát triển văn minh, hùng cường, thịnh vượng

Việt Nam nhất định sẽ phát triển văn minh, hùng cường, thịnh vượng

Dân tộc ta đã giữ vững được Độc lập, mở rộng không gian Tự do, và không ngừng vun đắp điều kiện để người dân được sống trong ấm no, Hạnh phúc. Ông cha đã trao cho chúng ta một đất nước độc lập và lịch sử đòi hỏi thế hệ hôm nay phải trao lại cho thế hệ mai sau một đất nước ngày càng hùng cường, thịnh vượng.
Không quân Việt Nam phô diễn sức mạnh trên bầu trời Thủ đô ngày Quốc khánh

Không quân Việt Nam phô diễn sức mạnh trên bầu trời Thủ đô ngày Quốc khánh

Màn trình diễn của Không quân nhân dân Việt Nam mở đầu cuộc diễu binh, diễu hành trong lễ kỷ niệm 80 Cách mạng tháng Tám thành công và Quốc khánh nước CHXHCN Việt Nam đã trở thành điểm nhấn đặc biệt, thu hút sự quan tâm, ngưỡng mộ của đông đảo nhân dân và bạn bè quốc tế.
Các khối xe, pháo quân sự diễu binh Kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9

Các khối xe, pháo quân sự diễu binh Kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9

Sáng 2/9/2025, Lễ kỷ niệm, diễu binh, diễu hành 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công và Quốc khánh nước CHXHCN Việt Nam (2/9/1945 - 2/9/2025) được tổ chức trọng thể tại Quảng trường Ba Đình và một số tuyến phố trung tâm của Thủ đô Hà Nội.
50 năm hợp tác Việt Nam-Panama: Hành trình gắn kết và phát triển

50 năm hợp tác Việt Nam-Panama: Hành trình gắn kết và phát triển

Kỷ niệm nửa thế kỷ thiết lập quan hệ ngoại giao, Việt Nam và Panama khẳng định mối quan hệ hợp tác bền vững, dựa trên niềm tin chính trị, hợp tác kinh tế - thương mại, đầu tư, giáo dục và đối thoại đa phương, đồng thời tận dụng lợi thế chiến lược để thúc đẩy thịnh vượng chung trong khu vực và toàn cầu.
Các khối Quân đội nước ngoài diễu binh Kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9

Các khối Quân đội nước ngoài diễu binh Kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9

Sáng 2/9/2025, Lễ kỷ niệm, diễu binh, diễu hành 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công và Quốc khánh nước CHXHCN Việt Nam (2/9/1945 - 2/9/2025) được tổ chức trọng thể tại Quảng trường Ba Đình và một số tuyến phố trung tâm của Thủ đô Hà Nội.
Khí thế hào hùng Lễ diễu binh 80 năm Quốc khánh

Khí thế hào hùng Lễ diễu binh 80 năm Quốc khánh

Hàng vạn người dân cùng các lực lượng vũ trang đã hòa chung nhịp bước trong Lễ diễu binh kỷ niệm 80 năm Quốc khánh, tạo nên khoảnh khắc thiêng liêng
Những khoảnh khắc lịch sử ngày 2/9/1945 tại Quảng trường Ba Đình

Những khoảnh khắc lịch sử ngày 2/9/1945 tại Quảng trường Ba Đình

Trưa ngày 2/9/1945, tại Quảng trường Ba Đình (Hà Nội), Chủ tịch Hồ Chí Minh trang trọng đọc bản Tuyên ngôn Độc lập, khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Sự kiện trọng đại ấy đã đi vào lịch sử như một mốc son chói lọi, mở ra kỷ nguyên mới cho dân tộc Việt Nam.
Diễn văn của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh

Diễn văn của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh

Sáng 2/9, tại Quảng trường Ba Đình lịch sử, Thủ đô Hà Nội, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và thành phố Hà Nội đã tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công (19/8/1945 - 19/8/2025) và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 - 2/9/2025).
Xúc động đêm nghệ thuật '80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc'

Xúc động đêm nghệ thuật '80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc'

Tối 1/9, tại Sân vận động quốc gia Mỹ Đình, chương trình nghệ thuật đặc biệt đã được tổ chức long trọng với chủ đề "80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc". Sự kiện này, nằm trong chuỗi hoạt động kỷ niệm 80 năm Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 – 2/9/2025), đã tái hiện một cách xúc động và đầy tự hào hành trình 80 năm dựng xây, bảo vệ và phát triển đất nước, tôn vinh bản sắc văn hóa và tinh thần đại đoàn kết dân tộc.
80 năm Quốc khánh: Bạn bè quốc tế nói gì về hành trình của Việt Nam?

80 năm Quốc khánh: Bạn bè quốc tế nói gì về hành trình của Việt Nam?

Nhân dịp kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh 2/9, nhiều đại sứ và bạn bè quốc tế đã gửi lời chúc mừng nồng nhiệt tới Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam. Những chia sẻ đầy trân trọng không chỉ khẳng định sự ngưỡng mộ đối với chặng đường đấu tranh giành độc lập, xây dựng và phát triển đất nước, mà còn thể hiện niềm tin tưởng Việt Nam sẽ tiếp tục đóng góp tích cực cho hòa bình, ổn định và thịnh vượng chung của thế giới.
Lễ kỷ niệm, diễu binh, diễu hành chào mừng Quốc khánh 2/9

Lễ kỷ niệm, diễu binh, diễu hành chào mừng Quốc khánh 2/9

Sáng 2/9, tại Quảng trường Ba Đình lịch sử, Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và thành phố Hà Nội tổ chức trọng thể Lễ Kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công (19/8/1945 - 19/8/2025) và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (02/9/1945 - 02/9/2025).
Lễ đón chính thức Bí thư thứ Nhất, Chủ tịch Cuba

Lễ đón chính thức Bí thư thứ Nhất, Chủ tịch Cuba

Sáng nay tại Phủ Chủ tịch, Tổng Bí thư Tô Lâm đã chủ trì lễ đón chính thức Bí thư thứ nhất, Chủ tịch Cuba Miguel Diaz-Canel Bermudez.
Việt Nam - Cuba tăng cường hợp tác toàn diện, mở rộng các lĩnh vực chiến lược

Việt Nam - Cuba tăng cường hợp tác toàn diện, mở rộng các lĩnh vực chiến lược

Sáng 1-9, tại Trụ sở Trung ương Đảng, ngay sau lễ đón trọng thể cấp Nhà nước, Tổng Bí thư Tô Lâm đã hội đàm với Bí thư thứ nhất, Chủ tịch nước Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez. Cuộc gặp khẳng định quyết tâm của hai nước trong việc củng cố quan hệ chính trị và mở rộng hợp tác trên nhiều lĩnh vực.
Xem thêm

Thương hiệu nổi bật

tap-doan-son-ha
viet-hai
eco-parl
cai-lan
vinamil
richy-nho
sun-group
logo-erowindow
partner-bivaco
partner-shb
partner-tan-hoang-minh-group
partner-hdbank
partner-vinacomin
partner-viglacera
partner-th
partner-bacabank
partner-danko-group
ttp
doji
nam-cuong
partner-vingroup
gleximco
meji
Phiên bản di động