Từ chấn thương của diễn viên Trương Minh Cường: Đừng chủ quan khi chơi pickleball

Được xem là môn thể thao "dễ chơi, dễ vui" cho mọi lứa tuổi, pickleball lại đang tiềm ẩn nhiều nguy cơ gây đứt gân, gãy xương. Những điều người chơi cần biết để phòng tránh
Khởi động đúng cách trước khi tập: Đơn giản nhưng nhiều người bỏ qua Plank sai tư thế: Eo chẳng thon, chấn thương lại tới Có nên tập thể dục hai lần mỗi ngày?

Gần đây, thông tin diễn viên Trương Minh Cường của phim "Lật mặt 7" phải phẫu thuật nối gân gót chân sau một pha cứu bóng pickleball đã gióng lên hồi chuông cảnh báo.

Chỉ một cú rướn người, nam diễn viên cảm thấy chân không thể nhấc lên rồi ngã quỵ. Kết quả chụp MRI cho thấy anh bị đứt hoàn toàn gân gót chân (gân Achilles) và phải trải qua phẫu thuật cùng quá trình vật lý trị liệu kéo dài ít nhất 6 tháng.

Diễn viên Trương Minh Cường chấn thương nặng khi chơi pickleball. Ảnh: Bệnh viện Đa khoa An Sinh
Diễn viên Trương Minh Cường chấn thương nặng khi chơi pickleball. Ảnh: Bệnh viện Đa khoa An Sinh

Trường hợp của Trương Minh Cường không phải là hi hữu. Trước đó, một nữ diễn viên 30 tuổi tại TP.HCM cũng phải nhập viện cấp cứu vì gãy 1/3 xương đùi trái ngay trên sân pickleball. Những sự cố nghiêm trọng này đặt ra câu hỏi: Vì sao một môn thể thao tưởng chừng nhẹ nhàng lại có thể gây ra những chấn thương nặng đến vậy?

Giải mã những rủi ro ẩn sau sân chơi pickleball

Theo các chuyên gia y học thể thao, chính những đặc thù của pickleball lại là yếu tố gây ra chấn thương nếu người chơi không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng.

Di chuyển đột ngột trong không gian hẹp: Sân pickleball nhỏ hơn sân tennis, đòi hỏi người chơi phải liên tục di chuyển nhanh, đổi hướng đột ngột và thực hiện các pha dừng gấp. Điều này tạo ra áp lực cực lớn lên các khớp mắt cá chân, đầu gối và hông, dễ dẫn đến bong gân, căng cơ hoặc thậm chí là đứt dây chằng.

Tư thế cúi thấp liên tục: Lưới pickleball chỉ cao khoảng 90cm, bóng lại nhẹ và có độ nảy thấp. Điều này buộc người chơi phải thường xuyên cúi người, thực hiện các động tác lunge (chùng chân) hoặc squat để đón bóng. Nếu thực hiện sai tư thế, dồn lực vào lưng thay vì dùng chân, nguy cơ căng cơ lưng dưới và thoát vị đĩa đệm là rất cao.

Phản xạ không lường trước: Do bóng nhẹ, quỹ đạo bay có thể bị ảnh hưởng bởi gió hoặc mặt sân không bằng phẳng, khiến người chơi phải thực hiện những động tác vươn, xoay người thiếu tự nhiên để cứu bóng. Chính tâm lý "ham bóng" và chủ quan nghĩ rằng đây là môn thể thao nhẹ nhàng khiến nhiều người gắng sức quá mức, dẫn đến chấn thương đáng tiếc.

Nhận diện các chấn thương thường gặp

ThS.BS Nguyễn Quang Tôn Quyền, Phó khoa Chấn thương Chỉnh hình, Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh Hà Nội, đã chỉ ra những vùng cơ thể dễ bị tổn thương nhất khi chơi pickleball:

Mắt cá chân và gót chân: Lật cổ chân (bong gân) là chấn thương phổ biến nhất. Nghiêm trọng hơn là đứt gân Achilles do các động tác tăng tốc, dừng đột ngột hoặc bước hụt. Đây là chấn thương cần thời gian hồi phục rất dài.

Khớp gối: Các động tác xoay người và dừng đột ngột gây áp lực lớn lên khớp gối, có thể dẫn đến tổn thương sụn chêm, hoặc nghiêm trọng hơn là đứt dây chằng chéo trước (ACL) – một chấn thương ám ảnh với người chơi thể thao.

Các động tác xoay người và dừng đột ngột gây áp lực lớn lên khớp gối.
Các động tác xoay người và dừng đột ngột gây áp lực lớn lên khớp gối.

Vai, khuỷu tay và cổ tay: Các cú đánh lặp đi lặp lại, đặc biệt là các pha đập bóng (smash) và volley, có thể gây viêm gân chóp xoay ở vai. Tình trạng "tennis elbow" (viêm lồi cầu ngoài xương cánh tay) cũng thường gặp do sử dụng lực cổ tay và khuỷu tay quá nhiều thay vì phối hợp toàn thân.

Lưng dưới và hông: Căng cơ lưng dưới là hệ quả trực tiếp của việc cúi người sai tư thế. Nếu lực nén dồn vào cột sống quá lớn và đột ngột, thoát vị đĩa đệm có thể xảy ra, gây đau lan xuống chân và ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh hoạt.

Gãy xương: Dù ít phổ biến hơn, các chấn thương nặng như gãy xương (xương đùi, xương thuyền ở cổ tay) hoàn toàn có thể xảy ra do ngã, va chạm hoặc tiếp đất sai tư thế ở cường độ cao.

Làm thế nào để chơi pickleball an toàn và bền vững?

Để tận hưởng niềm vui từ pickleball mà không phải đối mặt với rủi ro, các bác sĩ khuyến cáo người chơi cần tuân thủ nghiêm ngặt những nguyên tắc sau:

Khởi động là bắt buộc: Dành ít nhất 10-15 phút để làm nóng cơ thể, tập trung vào xoay các khớp gối, hông, mắt cá chân, cổ tay và vai. Thực hiện các động tác giãn cơ để tăng sự linh hoạt.

Trang bị phù hợp: Đầu tư vào một đôi giày thể thao có độ bám tốt, hỗ trợ cổ chân và giảm chấn. Thay giày định kỳ khi đế đã mòn để đảm bảo an toàn. Chọn vợt có trọng lượng và kích thước tay cầm phù hợp.

Học đúng kỹ thuật, đúng tư thế: Thay vì chỉ dùng tay, hãy học cách sử dụng lực từ toàn thân (vai, hông, chân) khi đánh bóng. Khi cúi người đón bóng thấp, hãy khuỵu gối và giữ lưng thẳng, tránh gập cong cột sống.

Luôn trong trạng thái sẵn sàng: Tránh đứng yên chờ bóng. Hãy luôn di chuyển nhẹ nhàng trên các đầu ngón chân để cơ thể sẵn sàng phản ứng mà không bị căng cơ đột ngột.

Lắng nghe cơ thể: Đừng chơi quá sức, đặc biệt với người mới bắt đầu. Hãy nghỉ ngơi giữa các hiệp để cơ bắp phục hồi. Nếu cảm thấy đau ở bất kỳ đâu, hãy dừng lại ngay lập tức. Nếu cơn đau kéo dài, cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa cơ xương khớp để được chẩn đoán và điều trị kịp thời, tránh để lại biến chứng lâu dài.

Bị ngã hơn 1 tháng mới phát hiện chấn thương thận nghiêm trọng Bị ngã hơn 1 tháng mới phát hiện chấn thương thận nghiêm trọng
Dinh dưỡng - “trợ thủ” phục hồi chấn thương thể thao Dinh dưỡng - “trợ thủ” phục hồi chấn thương thể thao
Đau lưng vì plank: Khi bài tập Đau lưng vì plank: Khi bài tập "vàng" hóa thành con dao hai lưỡi
Mạnh Quỳnh

Có thể bạn quan tâm

Cùng chuyên mục

Tin khác

Đề xuất coi hành hung bác sĩ là hành vi chống người thi hành công vụ

Đề xuất coi hành hung bác sĩ là hành vi chống người thi hành công vụ

Trước thực trạng bạo lực y tế ngày càng nghiêm trọng, đại biểu Quốc hội đã kiến nghị áp dụng chế tài hình sự mạnh mẽ nhất, đồng thời đề xuất các giải pháp bảo vệ giáo viên trước vấn nạn bạo lực học đường.
Đặt mốc 30/11 hoàn thành xây dựng Bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức cơ sở 2

Đặt mốc 30/11 hoàn thành xây dựng Bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức cơ sở 2

Phó Thủ tướng Lê Thành Long yêu cầu dứt điểm phần xây dựng hai dự án y tế trọng điểm trước 30/11 để đưa một phần vào hoạt động từ 19/12, chấm dứt tình trạng chậm trễ kéo dài.
Chuyên gia dinh dưỡng đầu ngành và cộng đồng cùng lan tỏa tinh thần sống khỏe, khuyến khích hàng nghìn người dân thay đổi các thói quen tích cực

Chuyên gia dinh dưỡng đầu ngành và cộng đồng cùng lan tỏa tinh thần sống khỏe, khuyến khích hàng nghìn người dân thay đổi các thói quen tích cực

Không chỉ dừng lại ở con số tham dự kỷ lục, “Ngày Dinh dưỡng cộng đồng Việt Nam” lần 5 đã tạo nên một không gian chia sẻ, nơi kiến thức dinh dưỡng và tinh thần vận động lan truyền mạnh mẽ qua từng đội thi, từng người được tư vấn.
Nâng tầm giá trị nông sản từ hướng đi nông nghiệp hữu cơ

Nâng tầm giá trị nông sản từ hướng đi nông nghiệp hữu cơ

Tận dụng lợi thế về đất đai và khí hậu, nông dân tại tỉnh Phú Thọ đang tích cực chuyển hướng sang nông nghiệp sạch và hữu cơ.
Bộ Y tế vinh danh các điều dưỡng dũng cảm, quên mình cứu bệnh nhi tại Nghệ An

Bộ Y tế vinh danh các điều dưỡng dũng cảm, quên mình cứu bệnh nhi tại Nghệ An

Lãnh đạo Bộ Y tế đã trực tiếp trao bằng khen, ghi nhận hành động phi thường của các y bác sĩ Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An trong vụ việc đối tượng dùng dao tấn công gây rúng động dư luận.
Bộ Y tế đề nghị Bộ Công an siết chặt an ninh bệnh viện

Bộ Y tế đề nghị Bộ Công an siết chặt an ninh bệnh viện

Đây là một trong những đề nghị trọng tâm của Bộ Y tế gửi đến Bộ Công an, nhằm chấm dứt tình trạng bạo lực và xây dựng môi trường bệnh viện an toàn, không bạo lực.
Lấy người bệnh làm trung tâm: Hướng đi tất yếu của y tế hiện đại

Lấy người bệnh làm trung tâm: Hướng đi tất yếu của y tế hiện đại

Trước đòi hỏi ngày càng cao của người bệnh, các cơ sở y tế đang chuyển mình mạnh mẽ, ứng dụng công nghệ để xây dựng lại niềm tin từ gốc rễ.
Hy vọng mới cho trẻ bại não tại Việt Nam

Hy vọng mới cho trẻ bại não tại Việt Nam

Lần đầu tiên tại Việt Nam, kỹ thuật cắt rễ thần kinh lưng chọn lọc đã được các bác sĩ Bệnh viện Nhi Trung ương thực hiện thành công, mở ra một chương mới đầy hy vọng cho trẻ em mắc bại não thể co cứng.
Bộ Y tế khẳng định nỗ lực toàn diện bảo vệ phụ nữ và trẻ em trên không gian mạng

Bộ Y tế khẳng định nỗ lực toàn diện bảo vệ phụ nữ và trẻ em trên không gian mạng

Nhân sự kiện ký kết Công ước Hà Nội, cam kết bảo vệ phụ nữ và trẻ em trực tuyến đã được nhấn mạnh. Đây là nỗ lực chung của Việt Nam và cộng đồng quốc tế, kết hợp hành động từ Chính phủ đến các dự án cộng đồng.
Miền bắc se lạnh đón nắng, miền trung mưa lớn cảnh báo lũ quét, sạt lở đất

Miền bắc se lạnh đón nắng, miền trung mưa lớn cảnh báo lũ quét, sạt lở đất

Trong khi miền Bắc hửng nắng, se lạnh về đêm và sáng, thì các tỉnh miền Trung đang đối mặt với một đợt mưa rất lớn, đi kèm cảnh báo khẩn về nguy cơ lũ quét, sạt lở đất và ngập lụt trên diện rộng.
Ngành Y tế vinh danh điển hình, phát động thi đua giai đoạn mới

Ngành Y tế vinh danh điển hình, phát động thi đua giai đoạn mới

Sáng 26/10, Đại hội Thi đua yêu nước ngành Y tế lần thứ VIII đã tổng kết giai đoạn 2020-2025, vinh danh hàng trăm tập thể, cá nhân xuất sắc và chính thức khởi động phong trào thi đua 2025-2030.
Bộ trưởng Y tế khẳng định "Đội ngũ y bác sĩ phải được bảo vệ trong bất cứ trường hợp nào"

Bộ trưởng Y tế khẳng định "Đội ngũ y bác sĩ phải được bảo vệ trong bất cứ trường hợp nào"

Trước vụ việc tấn công y bác sĩ và bệnh nhân gây rúng động tại Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An, Bộ trưởng Bộ Y tế Đào Hồng Lan đã lên tiếng mạnh mẽ, khẳng định quan điểm phải bảo vệ đội ngũ y tế trong mọi hoàn cảnh và yêu cầu xử lý nghiêm minh các đối tượng có hành vi bạo hành.
Y tế chuyển đổi số: Hướng tới liên thông xét nghiệm và khám bệnh miễn phí

Y tế chuyển đổi số: Hướng tới liên thông xét nghiệm và khám bệnh miễn phí

Ngành y tế đặt ra hai mục tiêu chiến lược: liên thông kết quả xét nghiệm để tiết kiệm chi phí và tiến tới khám sức khỏe định kỳ miễn phí. Đây là những định hướng trọng tâm được nhấn mạnh tại Hội nghị Khoa học thường niên 2025.
Miền Bắc sắp đón không khí lạnh tăng cường

Miền Bắc sắp đón không khí lạnh tăng cường

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, một đợt không khí lạnh mới đang di chuyển xuống phía Nam và sẽ bắt đầu ảnh hưởng đến các tỉnh miền Bắc từ rạng sáng mai (26/10).
Biểu dương tinh thần "lương y như từ mẫu" tại Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An

Biểu dương tinh thần "lương y như từ mẫu" tại Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An

Bộ trưởng Bộ Y tế đã quyết định trao bằng khen cho các nhân viên y tế đã không quản ngại nguy hiểm, đặt sự an toàn của bệnh nhân lên trên hết trong vụ tấn công ngày 23/10.
Gia nhập "sân chơi" AI y tế toàn cầu: Cơ hội lớn cho thương hiệu 'Make in Vietnam'

Gia nhập "sân chơi" AI y tế toàn cầu: Cơ hội lớn cho thương hiệu 'Make in Vietnam'

Việt Nam đã chính thức trở thành thành viên của Mạng lưới quản lý AI y tế toàn cầu. Đây là đòn bẩy quan trọng giúp ngành y tế số tiếp cận các chuẩn mực quốc tế và mở ra cơ hội vàng cho các sản phẩm công nghệ thương hiệu Việt.
Bộ Y tế: "Hành hung nhân viên y tế khi đang làm nhiệm vụ là không thể chấp nhận"

Bộ Y tế: "Hành hung nhân viên y tế khi đang làm nhiệm vụ là không thể chấp nhận"

Vụ tấn công nghiêm trọng tại Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An đã bộc lộ những lỗ hổng an ninh. Bộ Y tế yêu cầu triển khai ngay các giải pháp cấp bách để bảo vệ đội ngũ y bác sĩ.
Đề xuất tăng thời gian nghỉ thai sản lên 7 tháng khi sinh con thứ hai

Đề xuất tăng thời gian nghỉ thai sản lên 7 tháng khi sinh con thứ hai

Chính phủ trình Quốc hội gói chính sách khuyến sinh đột phá, trong đó có việc kéo dài thời gian nghỉ thai sản nhằm giải quyết tình trạng mức sinh đang giảm sâu tại Việt Nam.
Phép màu từ trái tim hiến tặng

Phép màu từ trái tim hiến tặng

Từ tâm nguyện hiến tạng của một phụ nữ qua đời vì tai nạn, các y bác sĩ Bệnh viện Thống Nhất đã thực hiện ca ghép tim "vượt rào" chưa từng có, giành lại sự sống cho người đàn ông.
Sàng lọc sớm bệnh mạn tính: "Chìa khóa" giảm gánh nặng y tế, cứu sống người bệnh

Sàng lọc sớm bệnh mạn tính: "Chìa khóa" giảm gánh nặng y tế, cứu sống người bệnh

Trước thực trạng 70% ca tử vong do bệnh không lây nhiễm và hầu hết phát hiện muộn, các chuyên gia đề xuất luật hóa việc sàng lọc sớm.
Bão số 12 đã tan, miền Trung đón mưa cực lớn, Biển Đông lại có áp thấp mới

Bão số 12 đã tan, miền Trung đón mưa cực lớn, Biển Đông lại có áp thấp mới

Bão số 12 vừa tan nhưng hiểm họa chưa qua. Miền Trung đang phải gồng mình chống chọi với đợt mưa lũ lịch sử có thể lên tới 700mm, trong khi Biển Đông lại chuẩn bị đón thêm một áp thấp nhiệt đới mới.
Bộ Y tế khẳng định, công tác phòng bệnh luôn được xác định là nhiệm vụ trọng tâm

Bộ Y tế khẳng định, công tác phòng bệnh luôn được xác định là nhiệm vụ trọng tâm

Lần đầu tiên sau 66 kỳ họp, Hội nghị thường niên Mạng lưới Pasteur toàn cầu được tổ chức tại châu Á, và Việt Nam vinh dự là quốc gia đăng cai.
Cứ 3 trẻ em Việt Nam lại có 1 trẻ gặp vấn đề về thị lực

Cứ 3 trẻ em Việt Nam lại có 1 trẻ gặp vấn đề về thị lực

Theo thống kê mới nhất năm 2024 của Hội Nhãn khoa Việt Nam, cả nước có khoảng 5 triệu trẻ em trong độ tuổi đến trường (chiếm 30-40%) mắc các tật khúc xạ như cận thị, viễn thị, loạn thị.
Bộ Y tế lập 3 đoàn công tác khẩn, ứng phó nguy cơ dịch bệnh sau bão lũ

Bộ Y tế lập 3 đoàn công tác khẩn, ứng phó nguy cơ dịch bệnh sau bão lũ

Sau ảnh hưởng của hai cơn bão số 10 và 11, Bộ Y tế đã khẩn trương thành lập 3 đoàn công tác đi chỉ đạo và giám sát công tác phòng chống dịch bệnh tại các địa phương bị ảnh hưởng nặng nề.
Hơn 90% người Việt gặp vấn đề răng miệng

Hơn 90% người Việt gặp vấn đề răng miệng

Một thực trạng đáng báo động khi hơn 90% người dân Việt Nam mắc các bệnh về răng miệng, nhưng chỉ khoảng 7% có thói quen đi khám định kỳ.
Bão số 12 áp sát: Miền Trung chuẩn bị cho kịch bản mưa trên 900mm

Bão số 12 áp sát: Miền Trung chuẩn bị cho kịch bản mưa trên 900mm

Chỉ còn cách đất liền khoảng 280km, bão số 12 đang dồn một lượng ẩm khổng lồ vào miền Trung. Từ trưa nay, khu vực sẽ bước vào một đợt mưa đặc biệt lớn, kéo dài nhiều ngày.
Ngày Dinh dưỡng cộng đồng Việt Nam lần 5: Hành trình gieo mầm thói quen sống khỏe, chủ động, có trách nhiệm với sức khỏe của chính mình và người thân

Ngày Dinh dưỡng cộng đồng Việt Nam lần 5: Hành trình gieo mầm thói quen sống khỏe, chủ động, có trách nhiệm với sức khỏe của chính mình và người thân

Sáng 28/9, tại Công viên Thống Nhất (Hà Nội), Báo Sức khỏe và Đời sống với sự đồng hành của Herbalife Việt Nam đã tổ chức Ngày Dinh dưỡng cộng đồng Việt Nam lần 5.
Bước tiến đột phá đảm bảo an ninh ô xy y tế

Bước tiến đột phá đảm bảo an ninh ô xy y tế

Trước thực trạng thiếu hụt nguồn cung ô xy, dự án của Cục Quản lý Khám chữa bệnh (Bộ Y tế) và Tổ chức PATH đã mang lại những giải pháp toàn diện, từ chính sách vĩ mô đến đào tạo nhân lực.
Longevity Medical Center và Fujifilm: Kết nối công nghệ AI với triết lý chăm sóc sức khỏe trường thọ

Longevity Medical Center và Fujifilm: Kết nối công nghệ AI với triết lý chăm sóc sức khỏe trường thọ

Ngày 19/10, tại Hà Nội, Longevity Medical Center và Tập đoàn Fujifilm (Nhật Bản) đã ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược, đánh dấu bước tiến quan trọng trong việc ứng dụng công nghệ chẩn đoán hình ảnh tích hợp trí tuệ nhân tạo (AI) vào hoạt động khám, chữa bệnh và tầm soát bệnh lý sớm tại Việt Nam.
Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo ứng phó bão số 12 ở mức cao nhất

Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo ứng phó bão số 12 ở mức cao nhất

Dù bão số 12 được dự báo sẽ suy yếu về cường độ gió khi vào đất liền, nhưng sự kết hợp với không khí lạnh sẽ gây ra một đợt mưa cực lớn kéo dài, đặt miền Trung trước nguy cơ ngập lụt sâu và sạt lở đất nghiêm trọng.
Xem thêm

Tin đọc nhiều

Đảng bộ Doanh nghiệp phường Hà Đông: Đưa nghị quyết của Đảng vào cuộc sống – kiến tạo động lực phát triển bền vững

Tuần lễ Giáo dục Châu Âu 2025: Tri thức là nguồn năng lượng cho sự đổi mới và phát triển bền vững

Chuyên gia dinh dưỡng đầu ngành và cộng đồng cùng lan tỏa tinh thần sống khỏe, khuyến khích hàng nghìn người dân thay đổi các thói quen tích cực

Thương mại điện tử bùng nổ: Làm sao để bảo vệ người tiêu dùng?

Tổng Bí thư Tô Lâm gửi Thư thăm hỏi, động viên đồng bào, cán bộ, chiến sỹ đang ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai

Herbalife Việt Nam được vinh danh Top 10 Công ty Thực phẩm Uy tín lần thứ năm liên tiếp

Mật ong Tín Phát: Khẳng định tinh hoa Việt từ “xứ dừa” ra thế giới

Giá cà phê hôm nay 30/10: Đồng loạt tăng, Robusta thế giới tăng vọt do tồn kho chạm đáy

Nhập khẩu hàng Mỹ tăng gần 24%: Nông sản và nguyên liệu công nghiệp cùng bùng nổ

Tam Đảo – Thiên đường giữa lưng chừng mây

Thương mại điện tử Việt Nam quý IV dự kiến đạt gần 4 tỷ USD

Thạch tùng răng cưa - Dược liệu quý hiếm hỗ trợ điều trị bệnh Alzheimer

Xuất khẩu nông sản Việt bùng nổ: Cà phê đạt gần 7 tỷ, sầu riêng 2,6 tỷ USD

Tô ngạnh - Vị thuốc an thai đến từ tía tô

Oppo Find X9 Pro ra mắt: 'Quái vật' camera 200MP, pin 7.500 mAh

Thương hiệu nổi bật

duoc-pham-tam-binh
tap-doan-son-ha
viet-hai
herbalife
eco-parl
cai-lan
vinamil
richy-nho
sun-group
logo-erowindow
partner-bivaco
partner-shb
partner-tan-hoang-minh-group
partner-hdbank
partner-vinacomin
partner-viglacera
partner-th
partner-bacabank
partner-danko-group
ttp
doji
nam-cuong
partner-vingroup
gleximco
Phiên bản di động