Hàng nhái, hàng giả tác động tiêu cực đến quá trình hình thành một thị trường lành mạnh

Tại hội thảo “Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ Việt Nam - Nhật Bản” ngày 28/2, Phó Đại sứ, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam Shige Watanabe đánh giá, tình trạng hàng nhái, hàng giả nổi cộm tại Việt Nam tác động tiêu cực đến quá trình hình thành một thị trường lành mạnh.
Ngành Hải quan phát hiện, bắt giữ và xử lý 1.253 vụ việc vi phạm pháp luật trong tháng 1 Quảng Trị: Xử phạt 63 triệu đồng đối với cửa hàng kinh doanh hàng giả trên môi trường Internet Bà Rịa - Vũng Tàu: Xử phạt 87 triệu đồng hộ kinh doanh livestream bán hàng giả, hàng lậu
Triển lãm hàng mẫu sản phẩm chính hãng - sản phẩm giả.
Triển lãm hàng mẫu sản phẩm chính hãng - sản phẩm giả. Ảnh Báo Công Thương

Chiều 28/2, tại Hà Nội, Cơ quan Sáng chế Nhật Bản (JPO), Tổ chức Thúc đẩy Ngoại thương Nhật Bản (JETRO) phối hợp với Tổng cục Quản lý thị trường, Bộ Công Thương và Bộ KH&CN Việt Nam tổ chức Hội thảo "Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ Việt Nam – Nhật Bản".

Hàng giả, hàng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ ngày càng phổ biến, tinh vi hơn

Ông Nguyễn Thanh Bình, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý thị trường, Bộ Công Thương cho biết, cùng với sự phát triển của kinh tế, Việt Nam ngày càng hội nhập sâu rộng với các nước trong khu vực và quốc tế. Bên cạnh đó, tình trạng hàng giả, hàng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ ngày càng phổ biến hơn và hình thức cũng tinh vi hơn. Đây là một trong những vấn đề nhức nhối của xã hội, ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của các doanh nghiệp làm ăn chân chính.

Điển hình, năm 2023, lực lượng QLTT đã thanh tra, kiểm tra 71.928 vụ, phát hiện, xử lý 52.351 vụ vi phạm, thu nộp NSNN trên 501 tỷ đồng. Trong đó, đối với vụ việc vi phạm về hàng giả, hàng xâm phạm quyền, hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ; toàn lực lượng QLTT đã kiểm tra 9.676 vụ việc, xử lý 9.246 vụ việc, phạt hành chính 92,5 tỷ đồng; trị giá hàng hoá vi phạm đạt trên 118,3 tỷ đồng.

Giai đoạn năm 2021 – 2023, lực lượng Quản lý thị trường đã tiến hành kiểm tra, xử lý hàng nghìn vụ việc liên quan đến xâm phạm sở hữu trí tuệ sản phẩm Nhật Bản tại Việt Nam. Cụ thể, mặt hàng mỹ phẩm có 123 vụ bị xử lý, xử phạt hơn 959 triệu đồng; Thực phẩm chức năng có 31 vụ, xử phạt 226 triệu đồng; 100 vụ liên quan đến vệ sinh an toàn thực phẩm, xử phạt 707 triệu đồng.

Đối với đồ điện gia dụng, mặt hàng vốn được ưa chuộng tại thị trường Việt Nam, lực lượng quản lý thị trường phát hiện xử lý 95 vụ, xử phạt trên 1,6 tỷ đồng; ngành hàng thời trang có 93 vụ bị xử lý, xử phạt trên 1,3 tỷ đồng; và nhiều nhất là các sản phẩm phụ tùng xe máy với 611 vụ bị xử lý, xử phạt hơn 4,2 tỷ đồng.

Trong thời gian qua, công tác đấu tranh phòng chống hàng giả, không rõ nguồn gốc xuất xứ và xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ có nhiều chuyển biến tích cực. Tại các địa bàn nổi cộm, tình trạng vi phạm đã giảm đáng kể so với trước đây, ý thức chấp hành pháp luật của các cá nhân, tổ chức sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh dần được cải thiện.

Tuy nhiên, theo ông Nguyễn Thanh Bình, nhìn chung những kết quả đạt được vẫn chưa thực sự bền vững, tình trạng hàng giả, hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ, hàng hóa xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ diễn biến ngày càng phức tạp.

Trong nhiều nguyên nhân khách quan và chủ quan như: Phương thức thủ đoạn sản xuất, buôn bán hàng giả ngày càng phức tạp, tinh vi; cơ chế thực thi còn chồng chéo, chưa đồng bộ; nguồn lực còn hạn chế; nhận thức của các tổ chức, cá nhân chưa được nâng cao…, thì còn kể đến nguyên nhân về sự phối hợp chưa đồng bộ, chặt chẽ giữa doanh nghiệp và cơ quan thực thi pháp luật.

Việc kiểm tra, xử lý của các lực lượng thực thi gặp không ít khó khăn trong cách nhận biết hàng thật, hàng giả, các hàng hóa được bảo hộ là những loại nào; các hình thức gian lận mới của các đối tượng sản xuất, kinh doanh; các phương thức kinh doanh mới, sự phối hợp giữa chủ thể quyền và cơ quan kiểm tra… Việc phối hợp cung cấp cấp thông tin của doanh nghiệp chủ thể quyền đóng vai trò rất quan trọng trong công tác chống hàng giả, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.

Những nhiệm vụ trọng tâm từ nay đến năm 2025

Phó Tổng cục trưởng Tổng cục QLTT Nguyễn Thanh Bình phát biểu. Ảnh: Trần Việt/TTXVN
Phó Tổng cục trưởng Tổng cục QLTT Nguyễn Thanh Bình phát biểu. Ảnh: TXVN

Đưa ra các giải pháp góp phần nâng cao hiệu quả trong công tác đấu tranh phòng chống hàng giả, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đối với các sản phẩm Nhật Bản, ông Nguyễn Đức Lê – Phó Cục trưởng Cục Nghiệp vụ Tổng cục Quản lý thị trường cho biết, lực lượng Quản lý thị trường luôn xác định đấu tranh, phòng chống hàng giả, hàng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ là nhiệm vụ quan trọng, xuyên suốt và thời gian qua, lực lượng đã triển khai quyết liệt, đồng bộ các giải pháp như công tác tuyên truyền, nâng cao năng lực thực thi, tăng cường phối hợp, kiểm tra kiểm soát thị trường...

Trong khi đó, mục tiêu cụ thể của Đề án chống hàng giả và bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử đến năm 2025 hướng đến hoàn thiện hệ thống chính sách, pháp luật về thanh tra, xử lý vi phạm hành chính, tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng sản phẩm, hàng hóa, nhãn hiệu trong hoạt động thương mại điện tử; phát triển cơ sở hạ tầng, cải tiến công nghệ; xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu về chống hàng giả và bảo vệ người tiêu dùng - 100% cán bộ, công chức thực thi được đào tạo, trang bị kiến ​​thức về thương mại điện tử, có đủ năng lực, chuyên môn, kỹ năng để hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.

100% các sàn thương mại điện tử lớn ký cam kết không kinh doanh hàng giả; Tổ chức, cá nhân kinh doanh trên sàn thương mại điện tử và người tiêu dùng được phép tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật.

Đồng thời, hoàn thiện hệ thống chính sách, pháp luật về thanh tra, xử lý vi phạm hành chính, tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng sản phẩm, hàng hóa, nhãn mác trong thương mại điện tử hoạt động thương mại; Phát triển cơ sở hạ tầng, cải tiến công nghệ; xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu về chống hàng giả và bảo vệ người tiêu dùng - 100% cán bộ, công chức thực thi được đào tạo, trang bị kiến ​​thức về thương mại điện tử, có năng lực, chuyên môn, kỹ năng để hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao; 100% các sàn thương mại điện tử lớn ký cam kết không kinh doanh hàng giả; Các tổ chức và cá nhân kinh doanh trên sàn thương mại điện tử và người tiêu dùng được phép tuyên truyền, phổ biến.

Phó Tổng Cục trưởng Nguyễn Thanh Bình cho rằng, việc phối hợp cung cấp cấp thông tin của doanh nghiệp chủ thể quyền đóng vai trò rất quan trọng trong công tác chống hàng giả, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.

Bà Nguyễn Như Quỳnh - Chánh thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ đề cao sự cần thiết của cơ chế phối hợp giữa cơ quan thuộc các bộ, tổ chức và doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh. Bà Quỳnh lấy ví dụ về Chương trình 168 - "Phòng chống xâm phạm quyền Sở hữu trí tuệ Việt Nam" với sự tham gia của các đơn vị khác nhau như Tổng cục Hải quan, 3 đơn vị thuộc Bộ Khoa học và Công Nghệ liên quan trực tiếp đến "đăng ký - khai thác - bảo vệ" quyền sở hữu trí tuệ. Bà Nguyễn Như Quỳnh hy vọng Nhật Bản sẽ tiếp tục đồng hành với Việt Nam trên con đường phía trước trong công cuộc phát triển kinh tế - xã hội cũng như bảo vệ và thực thi quyền sở hữu trí tuệ, để sở hữu trí tuệ thực sự là động lực phát triển kinh tế.

Phó Cục trưởng Nguyễn Đức Lê khuyến cáo, các doanh nghiệp Nhật Bản có sản phẩm bán tại thị trường Việt Nam cần tăng cường phối hợp, cung cấp thông tin và cử đầu mối đại diện pháp lý để hỗ trợ công tác kiểm tra, xử lý vi phạm của Tổng cục Quản lý thị trường. Năm 2024, Tổng cục và JPO cần phối hợp tổ chức hội thảo tiếp xúc giữa các chủ thể quyền, đại diện chủ thể quyền các nhãn hiệu Nhật Bản tại Việt Nam để tạo cơ sở phối hợp trong thời gian tới.

Cùng đó, hai bên tích cực, tăng cường phối hợp tổ chức các hội thảo, giao lưu chia sẻ kinh nghiệm của JPO và các cơ quan chức năng của Nhật Bản trong đấu tranh phòng, chống hàng giả, hàng xâm phạm quyền SHTT; chia sẻ kinh nghiệm, phối hợp, hỗ trợ các khoá học, tập huấn đào tạo chuyên môn phòng, chống hàng giả, hàng xâm phạm quyền SHTT và quản lý, giám sát hoạt động thương mại điện tử.

Vĩnh Phúc: Xử phạt 1 cơ sở kinh doanh 102,5 triệu đồng vì bán hàng giả mạo nhãn hiệu Vĩnh Phúc: Xử phạt 1 cơ sở kinh doanh 102,5 triệu đồng vì bán hàng giả mạo nhãn hiệu
Phát hiện, xử lý hơn 146.000 vụ buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả trong năm 2023 Phát hiện, xử lý hơn 146.000 vụ buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả trong năm 2023
Năm 2023, xuất khẩu mặt hàng giày dép đã mang về hơn 20 tỷ USD Năm 2023, xuất khẩu mặt hàng giày dép đã mang về hơn 20 tỷ USD
Phạm Anh

Có thể bạn quan tâm

Cùng chuyên mục

Tin khác

Phú Yên: Phát hiện 35 tấn đường lậu đang trên đường vận chuyển tiêu thụ

Phú Yên: Phát hiện 35 tấn đường lậu đang trên đường vận chuyển tiêu thụ

Quản lý thị trường Phú Yên vừa phát hiện hơn 35 tấn đường không hóa đơn chứng từ đang trên đường đi tiêu thụ.
Bắc Ninh: Tạm giữ hơn 25 tấn vải may mặc không hóa đơn, chứng từ

Bắc Ninh: Tạm giữ hơn 25 tấn vải may mặc không hóa đơn, chứng từ

Lực lượng chức năng tỉnh Bắc Ninh vừa kiểm tra điểm tập kết hàng hóa tại thôn Đông Mai, xã Trung Nghĩa, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, tạm giữ hơn 25 tấn vải may mặc do Trung Quốc sản xuất.
Mở cửa Phòng trưng bày với chủ đề “Hiểu hàng thật - Tránh hàng giả”

Mở cửa Phòng trưng bày với chủ đề “Hiểu hàng thật - Tránh hàng giả”

Nhân dịp kỷ niệm Ngày Phòng chống hàng giả - hàng nhái (29/11), sáng ngày 22/11/2024, tại số 62 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm (Hà Nội), Tổng cục Quản lý thị trường (QLTT) tổ chức mở cửa Phòng trưng bày với chủ đề “Hiểu hàng Thật - Tránh hàng Giả”.
Hải quan TP.HCM phát hiện 2.154 vụ vi phạm liên quan đến buôn lậu, gian lận thương mại

Hải quan TP.HCM phát hiện 2.154 vụ vi phạm liên quan đến buôn lậu, gian lận thương mại

Mới đây, Cục Hải quan TP. HCM ban hành Báo cáo số 135/BC-HQTPHCM ngày 19/11/2024 về việc kết quả công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và vận chuyến trái phép hàng hóa qua biên giới năm 2024.
Lạng Sơn: Phát hiện xe ô tô vận chuyển gần 2 nghìn gói xúc xích không rõ nguồn gốc

Lạng Sơn: Phát hiện xe ô tô vận chuyển gần 2 nghìn gói xúc xích không rõ nguồn gốc

Phòng Cảnh sát giao thông phối hợp với Phòng Cảnh sát cơ động, Công an tỉnh Lạng Sơn phát hiện xe ô tô vận chuyển gần 2 nghìn gói xúc xích không có giấy tờ chứng minh nguồn gốc xuất xứ.
Tràn lan sản phẩm giả thương hiệu Hàn Quốc tại Việt Nam

Tràn lan sản phẩm giả thương hiệu Hàn Quốc tại Việt Nam

“Do ảnh hưởng từ việc mở cửa giao lưu cũng như tốc độ phát triển nhanh chóng từ các giao dịch trực tuyến, trên thị trường Việt Nam hiện nay xuất hiện ngày càng nhiều các sản phẩm hàng giả thương hiệu của Hàn Quốc”, ông Jeong In-Sik cho biết tại hội thảo “Thực trạng và giải pháp nhận diện hàng giả, hàng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ từ góc nhìn doanh nghiệp Hàn Quốc 2024” diễn ra sáng ngày 7/11.
Khởi tố, bắt tạm giam đối tượng buôn lậu 17 tấn dược liệu gần 1 tỷ đồng

Khởi tố, bắt tạm giam đối tượng buôn lậu 17 tấn dược liệu gần 1 tỷ đồng

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thanh Hóa phối hợp cùng cơ quan chức năng địa phương đã điều tra, làm rõ và khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam đối tượng Nguyễn Bằng Giang, sinh năm 1980 trú ở xã Quang Chiểu, huyện Mường Lát về hành vi buôn lậu 17 tấn dược liệu tương đương gần 1 tỷ đồng, vận chuyển từ Lào về Việt Nam tiêu thụ...
Tăng cường kiểm tra ngăn chặn gian lận trong khai báo mã số hàng hóa

Tăng cường kiểm tra ngăn chặn gian lận trong khai báo mã số hàng hóa

Trong thời gian gần đây, qua quá trình rà soát trên hệ thống nghiệp vụ hải quan đối với mặt hàng đồng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan vừa phát hiện một số tờ khai có mô tả hàng hóa không phù hợp mã số khai báo nhưng vẫn được chấp nhận thông quan.
Phát hiện hơn 1.300 tấn thịt nhiễm Salmonella bằng xét nghiệm trước khi vào Việt Nam

Phát hiện hơn 1.300 tấn thịt nhiễm Salmonella bằng xét nghiệm trước khi vào Việt Nam

Từ ngày 16/5/2024 đến ngày 25/9/2024, cơ quan chức năng đã phát hiện tổng cộng 55 lô hàng (1.319 tấn thịt) nhiễm Salmonella trước khi nhập khẩu vào Việt Nam.
Phát hiện điểm san, chiết, nạp lượng lớn khí LPG trái phép tại Bắc Ninh

Phát hiện điểm san, chiết, nạp lượng lớn khí LPG trái phép tại Bắc Ninh

Lực lượng Quản lý thị trường (QLTT) tỉnh Bắc Ninh vừa phối hợp với Công an tỉnh Bắc Ninh phát hiện một cơ sở san, chiết, nạp lượng lớn khí LPG trái phép.
Phát hiện nửa tấn tôm chứa tạp chất agar "suýt" đến tay người tiêu dùng

Phát hiện nửa tấn tôm chứa tạp chất agar "suýt" đến tay người tiêu dùng

Mới đây, Đội Quản lý thị trường (QLTT) số 2, Cục QLTT tỉnh Kiên Giang tiến hành khám đồ vật, phát hiện 500kg tôm nguyên liệu các loại có chứa tạp chất agar đang trên đường đi tiêu thụ.
Nghệ An: Tiêu huỷ gần 30.000 đơn vị sản phẩm hàng hoá

Nghệ An: Tiêu huỷ gần 30.000 đơn vị sản phẩm hàng hoá

Cục Quản lý thị trường tỉnh Nghệ An vừa tiến hành tiêu hủy gần 30.000 đơn vị sản phẩm hàng hóa với tổng trị giá hơn 180 triệu đồng.
Ngăn chặn kịp thời xe tải chở 1,2 tấn chân gà đang trong quá trình phân hủy đi tiêu thụ

Ngăn chặn kịp thời xe tải chở 1,2 tấn chân gà đang trong quá trình phân hủy đi tiêu thụ

Mới đây, lực lượng chức năng tỉnh Cao Bằng đã phát hiện 2 xe tải chở hơn 1,2 tấn chân gà đông lạnh không rõ nguồn gốc xuất xứ đang trong quá trình phân hủy đi tiêu thụ.
Yên Bái: Phát hiện cơ sở sản xuất hàng chục nghìn quả bóng Golf giả nhãn hiệu

Yên Bái: Phát hiện cơ sở sản xuất hàng chục nghìn quả bóng Golf giả nhãn hiệu

Lực lượng chức năng tỉnh Yên Bái vừa tiến hành kiểm tra một cơ sở sản xuất trên địa bàn, phát hiện và tạm giữ trên 33.500 quả bóng Golf các loại, trị giá gần 1 tỷ đồng là hàng giả mạo nhãn hiệu và không rõ nguồn gốc xuất xứ.
Phát hiện 600 chiếc bánh Trung thu không rõ nguồn gốc xuất xứ

Phát hiện 600 chiếc bánh Trung thu không rõ nguồn gốc xuất xứ

Đồn Biên phòng cửa khẩu Hoành Mô, huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh vừa bắt một đối tượng vận chuyển 600 chiếc bánh trung thu không rõ nguồn gốc đi tiêu thụ.
Tiêu hủy gần 10.000 bánh trung thu không rõ nguồn gốc xuất xứ

Tiêu hủy gần 10.000 bánh trung thu không rõ nguồn gốc xuất xứ

Phòng Cảnh sát kinh tế Công an TP. Đà Nẵng cho biết đã tiến hành tiêu hủy gần 10.000 trung thu không rõ nguồn gốc xuất xứ, không đảm bảo an toàn thực phẩm (ATTP).
Kịp thời ngăn chặn xe tải chở 9 tấn thực phẩm, bánh kẹo không rõ nguồn gốc

Kịp thời ngăn chặn xe tải chở 9 tấn thực phẩm, bánh kẹo không rõ nguồn gốc

Phòng Cảnh sát giao thông (CSGT) Công an thành phố Hà Nội vừa phát hiện, thu giữ 1 xe tải vận chuyển 9 tấn thực phẩm gồm bánh, kẹo, bánh trung thu, rượu in chữ nước ngoài được chở từ Lào Cai về La Phù, Hoài Đức, Hà Nội tiêu thụ. Tại thời điểm kiểm tra, tài xế điều khiển xe không xuất trình được giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp pháp số hàng hóa này.
Tạm giữ nhiều vàng, trang sức không rõ nguồn gốc tại 4 doanh nghiệp trên địa bàn TP.HCM

Tạm giữ nhiều vàng, trang sức không rõ nguồn gốc tại 4 doanh nghiệp trên địa bàn TP.HCM

Đội QLTT số 5 phát hiện, thu giữ 11 đơn vị sản phẩm là dây chuyền không có hóa đơn chứng từ, không rõ nguồn gốc xuất xứ, tổng trị giá hàng hóa hơn 130.000.000 đồng.
Xử phạt hành chính doanh nghiệp kinh doanh nước sơn trên địa bàn tỉnh Tây Ninh

Xử phạt hành chính doanh nghiệp kinh doanh nước sơn trên địa bàn tỉnh Tây Ninh

Cục Quản lý thị trường (QLTT) tỉnh Tây Ninh vừa ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh nước sơn trên địa bàn huyện Châu Thành với số tiền trên 100.000.000 đồng.
Phát hiện, xử lý hơn 35.000 vụ vi phạm, gian lận thương mại trong 8 tháng

Phát hiện, xử lý hơn 35.000 vụ vi phạm, gian lận thương mại trong 8 tháng

Theo thông tin từ Tổng cục Quản lý thị trường (QLTT) cho biết, trong 8 tháng đầu năm, lực lượng QLTT cả nước đã kiểm tra 50.445 vụ; phát hiện, xử lý 35.510 vụ vi phạm, gian lận thương mại; tổng số tiền xử lý 674 tỷ đồng.
Kiểm tra 116 doanh nghiệp kinh doanh vàng trong 2 tháng

Kiểm tra 116 doanh nghiệp kinh doanh vàng trong 2 tháng

Doanh nghiệp nằm trong diện kiểm tra lần này gồm các đơn vị sản xuất, gia công, kinh doanh, mua bán, sửa chữa vàng trang sức, mỹ nghệ. Đợt kiểm tra kéo dài 2 tháng, đến hết ngày 15/10.
Đắk Lắk tiêu hủy hàng trăm cuốn sách tiếng Anh không rõ nguồn gốc

Đắk Lắk tiêu hủy hàng trăm cuốn sách tiếng Anh không rõ nguồn gốc

Hàng trăm cuốn sách tiếng Anh không có hóa đơn, chứng từ, tài liệu thể hiện nguồn gốc hợp pháp được bày bán công khai tại một điểm kinh doanh ở huyện Ea Kar (Đắk Lắk).
Tiêu hủy trên 3.700 hộp bánh, kẹo không rõ xuất xứ trước thềm Trung thu

Tiêu hủy trên 3.700 hộp bánh, kẹo không rõ xuất xứ trước thềm Trung thu

Mới đây, Cục Quản lý thị trường (QLTT) tỉnh Hải Dương xử phạt 42,5 triệu đồng cơ sở kinh doanh do bà Phạm Thị Ngoan làm chủ, buộc tiêu hủy trên 3.700 hộp bánh, kẹo không rõ xuất xứ.
Xem thêm

Thương hiệu nổi bật

eco-parl
cai-lan
vinamil
richy-nho
sun-group
logo-erowindow
partner-bivaco
partner-shb
partner-tan-hoang-minh-group
partner-hdbank
partner-vinacomin
partner-viglacera
partner-th
partner-bacabank
partner-danko-group
ttp
doji
nam-cuong
partner-vingroup
bidv3
gleximco
Phiên bản di động